引入摇滚唱法、串烧京戏表演……近日，新疆克孜勒苏柯尔克孜自治州歌舞团（简称“克州歌舞团”）带来了创新表演形式的《玛纳斯》，让广大观众眼前一亮。

　　“没想到《玛纳斯》经过创新突破，演出的效果更好了。”克州歌舞团音乐编创买买提吐尔逊·马曼介绍，实际上，这些年来《玛纳斯》表演艺术一直在创新。20世纪80年代的《玛纳斯》表演是一个人独立进行的说唱表演，展现英雄人物玛纳斯及七代子孙的故事。随着时代的变迁，《玛纳斯》表演融入了柯尔克孜族乐器，出现了二重唱、合唱、弹唱、对唱、表演唱、歌剧、舞剧等形式。

　　2006年，《玛纳斯》被列入首批国家级非物质文化遗产名录，2009年又入选联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。除了中国以外，《玛纳斯》还在吉尔吉斯斯坦、哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、阿富汗等国家和地区流传。

　　如何才能让年轻人喜欢上《玛纳斯》艺术？克州歌舞团进行过讨论，最后大家一致认为，创新和突破是推动《玛纳斯》艺术破圈的关键。2023年以来，克州歌舞团在原有的库布孜、木口弦、乔布乔尔等传统乐器的基础上，引入了架子鼓、电吉他、电子琴等现代乐器。就这样，一部创新版《玛纳斯》诞生了，其表演形式受到了更多年轻人的喜爱。

　　作为“玛纳斯奇”（《玛纳斯》演唱者），买买提吐尔逊曾长期一直在舞台上表演说唱《玛纳斯》。他知道，取舍是艺术创新中的难题，传统乐器的韵律不能丢，电子音乐的动感也不能减，得找到平衡点。同时，他还是创新版《玛纳斯》的编创人员，在表演设计中既要安排好传统民族乐器的演奏时间，还要考虑新引入的乐器的展现形式，进一步展示《玛纳斯》的舞台魅力。

　　在创新版《玛纳斯》表演中担任电吉他手的斜尔莫合买提·热合曼介绍，架子鼓、电子琴、电吉他原是西方现代乐器。传统《玛纳斯》中万马奔腾的场景，也可以通过现代乐器进行展现，在传统说唱曲调的衬托下，演出效果也很好。

　　克州歌舞团还请来江苏省戏曲学校的专业教师，研究戏腔与柯尔克孜语唱词的咬合方式，尝试将京剧的水袖动作融入舞台表演，让视觉与听觉相呼应。克州歌舞团舞蹈编导图尔荪阿依·萨拉马提按照设计，与另两名演员配合做好戏曲动作的表演。“创新版《玛纳斯》为观众了带来更多新鲜的内容，未来我们将在《玛纳斯》表演中串烧京戏等内容，引入戏曲中水袖等精美的动作表演，吸引更多的喜欢戏曲的观众，让他们进一步了解《玛纳斯》、爱上《玛纳斯》。”图尔荪阿依说。

　　克州歌舞团团长布外加尔·胡克西说：“通过多年的融合创新和突破，《玛纳斯》说唱艺术越来越受到广大群众的喜爱。创新和突破是《玛纳斯》艺术生命延续的动力，我们将始终坚持创新，通过更多的合作渠道，研究《玛纳斯》艺术创新的新形式，让《玛纳斯》传唱到更远的地方。”(本报实习记者 王思超)