外国观众逛中国非遗馆——

​带走一件手工艺品 记住一个中国故事

外国观众体验古法制玉 中国工艺美术馆（中国非物质文化遗产馆）供图

　　“您好，我们想先学‘敦煌壁画临摹’。”中国工艺美术馆（中国非物质文化遗产馆）（简称“中国非遗馆”）的咨询台里侧，讲解员赵双侠抬头愣了一下——脱口秀演员张踩玲和她的家人来报名参加非遗手工艺体验项目。张踩玲的先生和公婆都是加拿大人，在体验环节，她给公婆做起了翻译。

　　“他们一家人原本打算简单‘打卡’，结果被大厅的介绍册吸引，一口气报了敦煌壁画临摹和古法制玉两个项目，体验时间总计3小时。”赵双侠说。

　　中国非遗馆目前推出了15个常设非遗手工艺体验项目，加上近期展馆一楼的22个“非遗摊位”，37种体验为观众提供了丰富的选项。

　　近几个月，中国非遗馆的“洋面孔”格外多。“每天都有外国观众。其中既有在华留学生、外企员工，也有不少海外游客。”中国工艺美术馆（中国非物质文化遗产馆）社会服务部主任李妍观察到，他们偏爱深度体验，热衷参与互动。

　　敦煌壁画的矿物颜料在外国观众指尖晕染，玉器的雕琢声与英语对话声交织，汉服裙裾掠过不同肤色……一场场始于好奇的文化体验，悄然转化为一次次文化交流。

　　无论是在画布上勾勒飞天衣袂，还是端坐案前用传统工具打磨玉石，参与体验项目很需要耐心和细心。在赵双侠看来，外国观众不仅愿意动手尝试，还会追问非遗技艺的历史渊源，表现得十分踊跃。他们对中国文化的极大热情，也让中国非遗馆的工作人员多了一份讲好中国故事的使命感。

　　“玉器上的纹样是什么意思？”“要经过多少步骤，才能打磨出一块玉石？”“制香，用于何处？”面对外国观众层出不穷的“为什么”，馆员们经历了从“知识输出”到“文化解码”的升级。

　　非遗手工艺体验项目工作团队成员都在积极自学外语，组建了学习小组，分享新学到的词汇、讨论回应外国观众提问的合适表达，提升跨文化沟通能力。

　　在体验写书法时，外国观众手握毛笔写出了融合外语与中文的“创意祝福”；在馆内汉服体验中心，很多外国“小哥哥”“小姐姐”来拍照，其中不乏汉服“行家”……这让李妍意识到，中国非遗馆的众多体验项目还需要做好更深层的文化阐释。

　　非遗不仅是中华优秀传统文化的重要组成部分，也在成为东西方文化交流的桥梁。因此，非遗相关展览需突出文化共鸣点。在春节主题展中，“家庭团聚”“辞旧迎新”所蕴含的情感就十分具有共通性。一位韩国游客看到灶王年画会心一笑：“我们也有祭祀灶神的传统。”

　　“我们希望外国观众不仅能体验非遗技艺，带走一件亲手制作的手工艺品，还能记住一个中国故事，读懂中国人的生活方式，感受中国人的智慧和温度。”李妍说，下一步，中国非遗馆除常设体验项目外，还会在寒暑假和传统节日等时段重点推出体验性强、文化味浓的体验课程和社教活动，面向外国观众的讲解会更有针对性，以便吸引他们沉浸式体验，从“视觉震撼”抵达“文化共鸣”。（本报首席记者 王 彬）